ZUGSPITZE เยอรมนี — ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ เว็บตรง หากพวกเขาต้องการการเตือนเกี่ยวกับความเร่งด่วนของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและบทบาทของพวกเขาในการหยุดยั้งการเปลี่ยนแปลง ผู้นำ G7 ทุกคนก็ต้องทำเพียงแค่เงยหน้าขึ้นมอง
สูงเหนือ Schloss Elmau อันหรูหรา รีสอร์ทซึ่งผู้นำของระบอบประชาธิปไตยที่มีอำนาจมากที่สุดในโลกได้จัดการอภิปรายอย่างจริงจัง ( และไม่จริงจังนัก) ในช่วงสามวันที่ผ่านมา ธารน้ำแข็งที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนี – ในไม่ช้าจะเป็นครั้งสุดท้าย – ธารน้ำแข็งนั่งอยู่บนอาน บนยอดเขาซุกสปิตเซ่ 2,962 เมตร
ธารน้ำแข็งกำลังจะตาย โดยสูญเสียน้ำ 250 ลิตร มากกว่าอ่างอาบน้ำ ทุกๆ 30 วินาที การ สำรวจทางวิทยาศาสตร์เมื่อปีที่แล้วพบว่าน่าจะหายไปภายในทศวรรษหน้า ไม่ว่าในกรณีใด นักวิทยาศาสตร์บอกว่า มันกำลังละลายและไม่สามารถช่วยชีวิตได้
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งกำลังทำลายธารน้ำแข็ง
และเปลี่ยนแปลงโลก ถือเป็นความสำคัญสูงสุดของ G7 มานานหลายปี แต่ด้วยสงครามในยูเครน อัตราเงินเฟ้อที่ทวีความรุนแรงขึ้น การขาดแคลนอาหารทั่วโลก และค่าใช้จ่ายด้านพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น ผู้นำของระบอบประชาธิปไตยอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดต่างตกตะลึงและฟุ้งซ่านอีกครั้งจากความจำเป็นเร่งด่วน
ขณะที่พวกเขาจบการเจรจา ผู้นำที่มีอำนาจมากที่สุดในโลก ดูเหมือนจะกำลังแก้ไขที่ขอบและล้มเหลวในทุกด้าน — ไม่มีอำนาจที่จะหยุดสงครามของรัสเซียหรือหยุดราคาจากการแข่งกันเกินควบคุม ไม่สามารถหยุดธารน้ำแข็ง Zugspitze จากการละลาย หรือ แม้กระทั่งการยุติการปิดล้อมของเมล็ดพืชยูเครนจำนวนหลายล้านตันที่จำเป็นอย่างยิ่งต่อการเลี้ยงดูประเทศกำลังพัฒนา
แม้ว่าพวกเขาจะอวดถึงจุดประสงค์ร่วมกันที่ไม่ธรรมดาและไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในการจัดการกับความท้าทายเหล่านี้ วิธีแก้ปัญหาที่พวกเขารับรองในบางกรณีดูเหมือนจะเป็นการเอาชนะตนเองและขัดแย้งกัน เช่น การพยายามลดราคาน้ำมันและก๊าซ ในขณะเดียวกันก็เน้นย้ำเป้าหมายเพื่อยุติการใช้ ของเชื้อเพลิงฟอสซิล พวกเขาต้องการยุติสงคราม แต่ไม่ได้ต่อสู้ในนั้น พวกเขาต้องการส่งเสริมระบบทุนนิยมตามกฎ ในขณะที่ควบคุมราคาพลังงาน
เดวิด คิง ประธานกลุ่ม Climate Crisis Advisory Group และอดีตหัวหน้าที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์ของสหราชอาณาจักร กล่าวว่า “การตัดสินใจในขณะนี้ไม่ได้กล่าวถึงประเด็นสงครามในเวลาที่เหมาะสม และทำให้ความท้าทายของวิกฤตสภาพภูมิอากาศรุนแรงขึ้น” ปิด.
สถานการณ์ที่ยากลำบากที่เป็นไปไม่ได้และการเลือกอันแสนสาหัสที่ผู้นำต้องเผชิญ ตอกย้ำความขัดแย้งโดยเนื้อแท้ระหว่างความจำเป็นในการเลือกตั้งระยะสั้นของพวกเขาเอง ซึ่งขับเคลื่อนโดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ใจร้อนซึ่งต้องการเห็นผลลัพธ์ในทันทีอย่างต่อเนื่อง และภาระผูกพันทางศีลธรรมในระยะยาวที่จะทำถูกต้องโดยผู้ยิ่งใหญ่ของพวกเขา หลานทวดยังไม่เกิด
เมื่อปีที่แล้วผู้นำ G7 รวมตัวกันที่ Carbis Bay ประเทศอังกฤษ พวกเขาแทบจะไม่สามารถคาดการณ์ได้ว่าการอภิปรายในการประชุมสุดยอดครั้งต่อไปของพวกเขาจะถูกครอบงำด้วยการกลับมาของสงครามขนาดใหญ่ในยุโรป จุดสนใจอยู่ที่ผลกระทบจากการระบาดใหญ่ของโควิด และในวงกว้างมากขึ้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและภัยคุกคามของจีนที่เพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน
จรวดกับวาทศาสตร์
แต่เมื่อวันอาทิตย์ที่ผู้นำมาถึงบาวาเรีย จุดเน้นส่วนใหญ่อยู่ที่สงครามในยูเครน ประธานาธิบดี วลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย ซึ่งถูกไล่ออกจากกลุ่ม G8 เพื่อตอบโต้การรุกรานไครเมียของเขาในปี 2014 ได้ส่งข้อความที่ชัดเจนอย่างรวดเร็วในขณะที่รัสเซียปล่อยขีปนาวุธโจมตี Kyiv ซึ่งเป็นการโจมตีครั้งแรกในเมืองหลวงของยูเครนในรอบหลายสัปดาห์
เหตุระเบิดซึ่งสร้างความเสียหายให้กับอาคารอพาร์ตเมนต์ที่อยู่อาศัย เป็นการเตือนโดยไม่จำเป็นว่าแม้ยูเครนจะประสบความสำเร็จในขั้นต้นในการผลักดันกองทหารรัสเซียที่พยายามยึด Kyiv และโค่นล้มรัฐบาลของประธานาธิบดี Volodymyr Zelenskyy ก็ตาม ไม่มีขั้นตอนใดที่ฝ่ายตะวันตกสนับสนุน ยูเครน แม้จะไม่มีการคว่ำบาตรอย่างรุนแรง เสบียงอาวุธจำนวนมาก หรือแถลงการณ์ทางการเมือง เช่น การให้สถานะผู้สมัครรับเลือกตั้งของสหภาพยุโรป ได้ขัดขวางปูตินจากการยืนหยัดในการโจมตีทางทหารและความพยายามในการยึดครอง Donbas ทั้งหมด
สงครามของรัสเซียในยูเครนตามหลอกหลอนทุกการสนทนาใน Elmau และแม้กระทั่งก่อนที่ผู้นำจะต้อนรับ Zelenskyy ให้เข้าร่วมการอภิปรายในวันจันทร์ผ่านวิดีโอลิงค์ พวกเขาได้ประกาศ ชุดความช่วยเหลือทางการทหารและการเงิน ชุดใหม่ที่แข็งแกร่งและสัญญาว่าจะช่วยเหลือต่อไป “นานเท่าที่จำเป็น ”
Olaf Scholz นายกรัฐมนตรีเยอรมนี | รูปภาพ Thomas Lohnes / Getty
อย่างไรก็ตาม ปัญหาคือไม่มีสิ่งใดเพียงพอ และทั้งหมดก็ใช้เวลานานเกินไป Zelenskyy กล่าวมากพอ โดยบอกกับบรรดาผู้นำว่าประเทศของเขาต้องการระบบป้องกันขีปนาวุธที่ล้ำหน้ากว่านี้อย่างสิ้นหวัง และวิงวอนให้พวกเขาช่วยยูเครนทำสงครามให้เกิดประโยชน์ภายในไม่กี่เดือนข้างหน้า
ความน่าสะพรึงกลัวอย่างต่อเนื่องของสงครามยังถูกนำกลับบ้านสู่ผู้นำในระหว่างการหารือเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา เนื่องจากขีปนาวุธของรัสเซียโจมตีศูนย์การค้าที่แออัดในเครเมนชุก ทางตะวันออกของยูเครน คร่าชีวิตพลเรือนอย่างน้อย 18 คน และบาดเจ็บอีกหลายคน
และถึงแม้จะมีการแก้ไขที่จะช่วยยูเครน แต่ก็ยังมีสัญญาณที่น่ากังวลว่าจะมีมุมมองที่แตกต่างกันอย่างต่อเนื่องในหมู่ผู้นำ G7 เกี่ยวกับวิธีจัดการกับปูติน โดยสำนักงานของนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันของสหราชอาณาจักรได้อ่านข้อมูลการประชุมทวิภาคีกับประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครงของฝรั่งเศส เน้นย้ำข้อความของจอห์นสันต่อคู่หูชาวฝรั่งเศสของเขาอย่างชัดเจนว่านี่ไม่ใช่เวลามาคิดที่จะยุติสงคราม
กองกำลังรัสเซียขณะนี้กำลังยึดครองพื้นที่ขนาดใหญ่
ทางตอนใต้และตะวันออกของยูเครน และการหยุดยิง ณ จุดนี้จะทำให้ปูตินควบคุมอาณาเขตนั้นอย่างเข้มแข็ง รวมถึงสะพานบกที่เรียกว่าไครเมีย
แต่แม้ในขณะที่ G7 ได้ย้ำถึงความมุ่งมั่นของพวกเขาต่อชัยชนะของยูเครนและด้วยเหตุนี้ ในการพ่ายแพ้ของรัสเซีย พวกเขาไม่ได้บอกใบ้ถึงการดำเนินการที่อาจเปลี่ยนสงครามอย่างเด็ดขาด ซึ่งดูเหมือนจะถูกกำหนดให้กลายเป็นการต่อสู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุดของการขัดสี
แม้ว่าเรื่องทางทหารจะได้รับการหารือโดยตรงในการประชุมสุดยอด NATO ในกรุงมาดริด ซึ่ง G7 ทั้งหมดยุติการเจรจาในเทือกเขาบาวาเรียแอลป์ แต่ก็ไม่มีข้อบ่งชี้ว่ามหาอำนาจตะวันตกจะเข้าสู่ความขัดแย้งโดยตรง เช่น การจัดเก็บภาษี เขตห้ามบิน นอกจากนี้ยังไม่มีสัญญาณว่าพวกเขาจะใช้เรือทหารเพื่อเปิดทางเดินสำหรับส่งเมล็ดพืชยูเครนที่ติดอยู่ทั่วโลก
การขนส่งเมล็ดพืชที่ถูกปิดกั้นเป็นสาเหตุสำคัญของวิกฤตอาหารโลกที่เลวร้ายลง แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะมีบทบาทที่นี่เช่นกัน และการไร้ความสามารถของ G7 ในการแสดงความคืบหน้าใดๆ ในการทำลายทางตันนั้นเป็นอุปมาสำหรับความล้มเหลวที่ใหญ่กว่าของพวกเขาในการเคลื่อนลูกบอลไปข้างหน้าตามวัตถุประสงค์เชิงนโยบายขนาดใหญ่มากมายของพวกเขา
แม้ว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยในการจัดการกับความจำเป็นในระยะสั้นในการตอบสนองต่อสงคราม เช่นเดียวกับอัตราเงินเฟ้อและราคาพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น ความเร่งด่วนเหล่านั้นทำให้พวกเขาหันเหความสนใจจากความท้าทายในระยะยาวของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในบางกรณี การเยียวยานั้นขัดแย้งกันโดยตรง เช่นเดียวกับกรณีที่ต้องการจำกัดราคาน้ำมันของรัสเซีย ในขณะเดียวกันก็มีเป้าหมายที่จะยุติการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลโดยสิ้นเชิง
เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว เมื่อผู้นำของประเทศเดียวกันอยู่ที่ Schloss Elmau สุดท้าย นายกรัฐมนตรีเยอรมัน Angela Merkel ได้ทำรัฐประหารโดยเกลี้ยกล่อมให้พวกเขาตกลงที่จะยุติการอุดหนุนจากรัฐบาลสำหรับเชื้อเพลิงฟอสซิลในปี 2025 ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการลดลงเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย ยาคอบ สคอฟการ์ด นักรัฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยลุนด์ในสวีเดน ระบุว่า ในเงินอุดหนุนทั่วโลก ยาคอบ สคอฟการ์ด นักรัฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยลุนด์ในสวีเดน ซึ่งติดตามเงินกล่าว
ในขณะเดียวกันวันหยุดภาษีสำหรับภาษีเชื้อเพลิงที่เสนอโดยผู้นำหลายคนรวมถึง Biden “บ่งชี้ว่าเงินอุดหนุนเชื้อเพลิงฟอสซิลน่าจะเพิ่มขึ้นในปี 2565” Skovgaard กล่าว
เที่ยวบินกลับสู่เชื้อเพลิงฟอสซิล
การก่อวินาศกรรมตัวเองยังคงดำเนินต่อไปอย่างรวดเร็วในบาวาเรียในสัปดาห์นี้
จัสติน ทรูโด นายกรัฐมนตรีแคนาดา กล่าวว่า การรุกรานยูเครนของรัสเซียทำให้รัสเซีย “เร่งด่วนขึ้นมาก และนำไปสู่การดำเนินการอื่นๆ อีกมาก เพื่อที่เราจะได้เร่งการเปลี่ยนผ่านจากการพึ่งพาน้ำมันและก๊าซโดยรวมในฐานะโลก”
นายกรัฐมนตรีเยอรมัน Olaf Scholz พูดคุยกับนายกรัฐมนตรี Justin Trudeau ของแคนาดา | ภาพพูลโดย Christinan Bruna / Getty Images
แต่ความรู้สึกนั้นหรือการกระทำที่คาดไม่ถึงนั้นไม่สะท้อนอยู่ในคำกล่าวสุดท้ายของผู้นำ สงครามของปูตินทำให้พวกเขาต้องเลิกใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลอย่างเร่งด่วน พวกเขากล่าว แต่เฉพาะผู้ที่มาจากรัสเซียเท่านั้น
ผู้นำ G7 ล้มเหลวในการให้รายละเอียดอย่างน่าเชื่อถือ
ว่าพวกเขาจะบรรลุเป้าหมายในการลดการปล่อยมลพิษทั่วโลกให้เกือบครึ่งหนึ่งภายในปี 2573 ได้อย่างไร ซึ่งเป็นความพยายามที่ทำให้พวกเขาต้องขยายการใช้พลังงานหมุนเวียนอย่างมหาศาล และในบางกรณี พลังงานนิวเคลียร์ ยานพาหนะที่สะอาด และลดพลังงานลง ใช้โดยเปลี่ยนหม้อต้มก๊าซด้วยปั๊มความร้อน
โดมินิกา ลาโซตา นักเคลื่อนไหวด้านสภาพอากาศชาวโปแลนด์ที่เดินทางมาที่การประชุมสุดยอดกล่าวว่า “เราแค่เห็นผู้ชายหกหรือเจ็ดคนคุยโอ้อวดว่าใครเป็นคนคิดบวกเกี่ยวกับการประชุมสุดยอดมากกว่ากัน และคุณรู้ไหมว่าใคร มีเสื้อที่ดีกว่าและใครสามารถบินเฮลิคอปเตอร์ได้ “
นายกรัฐมนตรี Olaf Scholz เจ้าภาพชาวเยอรมัน ได้โน้มน้าวให้ผู้นำสนับสนุนการเรียกร้องให้ระดมทุนโครงสร้างพื้นฐานด้านก๊าซใหม่และการสำรวจเพื่อปราบปรามการพึ่งพาการนำเข้ารัสเซียของยุโรปที่ไม่อาจแก้ไขได้
การให้ทุนแก่แหล่งน้ำมันและก๊าซแห่งใหม่ “ทำงานในช่วงเวลาที่ไม่ถูกต้อง” คิงกล่าว โดยสังเกตว่าแหล่งน้ำมันมักจะเข้าสู่การผลิตประมาณ 15 ปีหลังจากที่ค้นพบ
แต่จะต้องใช้ความสามารถในการขนส่งใหม่ทั้งในยุโรปและในประเทศที่จะจัดหาให้ Simone Tagliapietra เพื่อนร่วมงานอาวุโสของ Brugel think tank กล่าว กุญแจสำคัญคือ “อย่าลงทุนมากเกินไป มิฉะนั้น สินทรัพย์เหล่านี้จะกลายเป็นสินทรัพย์ที่ติดอยู่”
บรรดาผู้นำให้การรับรองว่าคำมั่นสัญญาด้านสภาพอากาศของพวกเขาไม่สั่นคลอน “มันเป็นความกังวลของฉันเช่นกัน ดังนั้นเราจึงมองด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง เราไม่ต้องการที่จะยกเลิก เราไม่ต้องการที่จะกลับไปทำตามคำมั่นสัญญาของเรา” นายกรัฐมนตรี Mario Draghi ของอิตาลีกล่าวในการแถลงข่าวปิดของเขา
ต่างจากปีที่แล้วใน Carbis Bay ที่แทบไม่มีการพูดคุยถึงการกำหนดวันเลิกใช้ถ่านหิน เยอรมนี และประเทศอื่นๆ ในสหภาพยุโรป กล่าวว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้ เยอรมนีจะเริ่มต้นโรงงานถ่านหินใหม่ชั่วคราวเพื่อเพิ่มกำลังไฟฟ้า ในขณะเดียวกัน ญี่ปุ่นสามารถเบี่ยงเบนความพยายามที่จะตั้งเป้าหมายให้รถยนต์ใหม่ครึ่งหนึ่งเป็นรถยนต์ปลอดมลพิษภายในปี 2030
หากมีความก้าวหน้า พวกเขาจะพบได้ในวิสัยทัศน์ของ G7 สำหรับการมีส่วนร่วมที่แตกต่างกับประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ซึ่งขับเคลื่อนการเติบโตของการปล่อยมลพิษของโลก แผนโครงสร้างพื้นฐานมูลค่า 6 แสนล้านดอลลาร์เพื่อต่อต้านแผนริเริ่มหนึ่งแถบ หนึ่งเส้นทางของจีน สามารถวางรากฐานสำหรับพลังงานสีเขียวในแอฟริกา ละตินอเมริกา และเอเชีย ในทำนองเดียวกัน การแทรกแซงเป้าหมายในประเทศที่ขาดแคลนถ่านหิน เช่น เวียดนาม อินโดนีเซีย แอฟริกาใต้ อินเดีย และเซเนกัล อยู่ในวาระการประชุมของ G7
พวกเขายังตกลงอย่างไม่แน่นอนที่จะจัดตั้ง Climate Club ภายในสิ้นปีนี้ ซึ่งเป็นความพยายามที่จะสร้างแรงจูงใจให้การแข่งขันที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีนและประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่ขนาดใหญ่ ซึ่งได้รับเชิญอย่างชัดเจนให้เข้าร่วม
แต่จากทั้งหมดข้างต้น รายละเอียดและเงินจริงนั้นเบาบางอย่างเห็นได้ชัด เกมไล่ตาม Belt and Road นั้นช้าอย่างเจ็บปวด แผนดังกล่าวได้รับการประกาศในการประชุม G7 เมื่อปีที่แล้ว แต่ก็ไม่มีความคืบหน้าอย่างเป็นรูปธรรมตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
เจ็ดอาวุธบนภูเขา
ชีวิตทางการเมืองของผู้นำ G7 ส่วนใหญ่กำลังหมดไปอย่างรวดเร็วยิ่งกว่าน้ำแข็งของธารน้ำแข็ง Zugspitze แต่ในขณะที่มุมมองของผู้ทรงอำนาจในหุบเขาเบื้องล่างถูกทำให้แคบลง ที่ยอดอีกแห่งของยอดเขา มีคนที่ได้รับพร — และสาปแช่ง — ด้วยทัศนะที่ยาวไกลกว่ามาก
ครอบครัวของ Theresa Zwinger เปิดร้านอาหารบนยอดเขามากว่าร้อยปี Hansjörg Barth พ่อของเธอ ซึ่งอายุ 74 ปี ทำอาหาร เขากล่าวว่าธารน้ำแข็งหดตัวลง 90% ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา
“สิ่งนี้เคยเป็นที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ล้วนเป็นสีขาวเหมือนหิมะ และอยู่ตรงกลางดวงตาของธารน้ำแข็ง อย่างที่พวกเขาเรียกกันว่าทะเลสาบธารน้ำแข็งสีเขียว” บาร์ธกล่าว “เป็นภาพที่สวยงาม” บัดนี้แผ่นชีทที่ครั้งหนึ่งเคยแข็งแกร่งซึ่งแกะสลักรูปร่างของเชิงเขานั้นเป็นรอยเปื้อนสีขาวขุ่นที่มุมสูง ล้อมรอบด้วยหินเปล่า
ซวิงเงอร์ ซึ่งอายุ 30 ปี ทำงานเป็นทนายความด้านการบาดเจ็บส่วนบุคคลในช่วงฤดูหนาว แต่เช่นเดียวกับสามรุ่นก่อนหน้าเธอ เธอทำงานในร้านอาหารทุกฤดูร้อน ถ้าเธอมีลูก เธอต้องการให้พวกเขาสานต่อประเพณีของครอบครัว
“แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะทำ” เธอกล่าว รากฐานของร้านอาหารจมลงไปในดินเยือกแข็ง (permafrost) ซึ่งจากการสำรวจทางวิทยาศาสตร์พบว่า ตัวมันเองเริ่มละลายอย่างกลับไม่ได้ ตัวภูเขาเองจะเริ่มพังทลายลงเมื่อน้ำแข็งที่เกาะติดกันหายไป
เมื่อต้องเผชิญกับความเสื่อมโทรมอย่างไม่หยุดยั้ง บิดาและลูกสาวที่เข้าใจธรรมชาติดีกว่าผู้นำที่อยู่เบื้องล่าง ต่างสงสัยว่าพลังที่สะสมของพวกเขาจะเทียบได้กับพลังที่ปลดปล่อยออกมาของดาวเคราะห์
“ถ้าทั้งเจ็ดอยู่ด้วยกัน ฉันคิดว่าปูตินจะต้องคิดใหม่” บาร์ธกล่าว
Zwinger ผู้ซึ่งกำลังแปลให้ POLITICO จากภาษาบาวาเรียที่หนักแน่นของพ่อของเธอ อธิบายว่าคำถามเกี่ยวกับภัยคุกคามที่น่าเกรงขามยิ่งกว่านั้น: “ไม่ เขาหมายถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ”
“อา การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ นั่นไม่ใช่ศูนย์สำหรับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ” เขากล่าวฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ เว็บตรง
